2021公益周

【ONE FOSUN 公益周】全球公益，复星仁儿共同打造有温度的世界

2021-12-16

2021 ONE FOSUN公益周已至，优秀公益项目评选正在火热进行中。我们再次感受到了复星一家海内外复星仁儿们对公益的热忱。在境外的复星仁儿们也书写了许多公益精彩记忆，让我们一起来看看吧！

Club Med(地中海俱乐部)

维持农民生计，爱心购买农产品助力困难家庭

农业因疫情受到了巨大影响。为了确保农民的生计，Club-Med动员内部员工从农民那里购买新鲜农产品。由于地中海俱乐部度假村的关闭，度假村产品用于分发给当地有困难的家庭。此次公益行动共45,725人受益：一方面，农民维持了收入并能继续工作；另一方面，通过为有需要的家庭提供食品，帮助他们渡过因关村而造成的没有经济来源的困难处境。
Club Med has been promoting economic development around its resorts by gradually changing its supply chain and buying fresh and agroecological products from small family-run farms for the past ten years. In that way, it creates and shares more value locally.

The pandemic and the closure of the resorts suspended this action and had huge impacts on the business of the farmers we support. But to not jeopardize these activities, Club Med mobilized its Foundation to take over and carried out a solidarity action to benefit local populations in the situation of vulnerability. The move was taking place in Cap Skirring (Senegal), Marrakech (Morroco), Albion (Mauritius), and in Bali (Indonesia) for an amount of 185,000 RMB and 45,725 beneficiaries.

The objective of the solidarity action is to continue to buy the fresh products from the farmers and, since the resorts are closed, distribute the products to families in need and fragile by the sanitary crisis. The action benefits two groups of people: the farmers maintaining their income and keep on producing and fighting against the precariousness induced by the absence of tourist season by supporting families in need with food baskets.

Millennium BCP

“我们一起改变世界”千禧志愿者重返行动

一个由来自不同地区的12名员工组成的千禧志愿者团队。志愿者们积极响应、支持当地机构的请求，在所处社区践行社会责任，重组并改善了社区中心的空间，帮助弱势群体、儿童，并给他们捐赠食物。
Millennium bcp, as part of its participation in the Oeiras Soli-darity Programme, once again responded positively to a request for support from a local institution, this time the Nossa Senhora das Dores Parish Community Centre in Caxias, returning to face-to-face Volun-teering actions after a long interruption imposed by the pan-demic.Thus a group of Millennium Volunteers, consisting of Em-ployees from different areas, reorganised and improved the spaces in the Community Centre dedicated to children and occupation of free time, in an intervention complemented by the donation of food.

This initiative, and the assessment made of the way the experience took place from the perspective of the institution and the volunteers, is a contribution to the preparation and design of the new Corporate Volunteering Programme provided for in the Sustainability Master Plan (SDP) 2021 that the Bank intends to launch soon and which will contribute to the materialisation of the Corporate Social Responsibility strategy and its Social Impact Policy.Through engagement and proximity initiatives with the local community, we are exercising an active, responsible and consistent citizenship that we want to transform into opportunities to Make a Difference among the most vulnerable sections of the popu-lation.

Fidelidade Group

（向左滑动查看）
B2run——改善健康生活方式，促进人民团结

约700名员工和商业伙伴参与了Fidelidade牵头的公益跑活动。今年是Fidelidade第二届参与该项以体育和团结为混合目的举行的B2Run公益跑。今年除了在葡萄牙当地，还邀请了来自西班牙、法国、佛得角、安哥拉、莫桑比克、中国、澳门、巴拉圭、玻利维亚的复星同事们共同参与。大家跑步的公益行动换得了葡萄牙政府向食品银行提供的1500欧元援助，帮助弱势群体把食物摆上餐桌。
Altogether, we succeeded. Fidelidade joined B2run, the Corporate Race, and was the great B2Run 2021 Winner. For the second time in a virtual format and with a mixed purpose of sports and solidarity, Fidelidade involved its operations abroad, with the participation of around 700 employees and business partners from Spain, France, Cape Verde, Angola, Mozambique, China, Macau, Paraguay, and Bolivia, in addition to Portugal. With this participation, Fidelidade em Portugal will help the Food Bank with 1,500 euros, which helped bring food to the table of many Portuguese people. Running, walking, supporting causes, all together, in a solidary embracement that crossed several continents.

About us, Fidelidade was still first ranked in several categories: the fittest company; with more subscribers; with more movement generated; with more km traveled, the fastest company in overall with first place in both female and male participation; the most solidarity, the most international; and we are still the company that generated the more movement in the pre-event. Everyone joined must be highlighted, as Fidelidade was the enormous enthusiasm, commitment, and joy. Fidelidade Macau also won, in the category of smallest company that generated More Movement in the Pre-Event; Fidelidade France, as the Most Fit Company in the small business category; and Aurélie Ribeiro, from Fidelidade France, as the best participant in the marketing area.

Wolverhampton 
Wanderers
（向左滑动查看）

莫利纽露宿公益活动

今年11月，在英国中部小城伍尔弗汉普顿(Wolverhampton)市举办了一场露宿体验的公益活动。参与者通过此次“风餐露宿”的体验，了解流浪者的生活，加强了对弱势群体居无定所、食物匮乏的窘困生活的同理心。此次活动有超过100人参与，参与者们睡在露天体育场Stan Cullis看台，共筹集了5万多英镑用于帮助城市中的弱势群体。
In November, over 100 people took part in the Molineux Sleepout to raise awareness of homelessness and food poverty in Wolverhampton. Over £50,000 was raised by participants sleeping outdoors in the stadium’s Stan Cullis Stand and helping the vulnerable in the city. The funds will be shared between the Wolves Foundation and local charity, the Good Shepherd, most known for daily food service, but this underpins a range of different support services the charity provides to help people in need.

Several special guests were also in attendance, including Wolves Foundation ambassadors Karl Henry and Johnny Phillips, Mayor of Wolverhampton Greg Brackenbridge, local MP Stuart Anderson, former club secretary Richard Skirrow and Wolves Women manager Dan McNamara. Also showing support were Wolves Foundation ambassador Anna Price and other members of the Wolves Women squad, Good Shepherd ambassadors Carl Ikeme and Natalie Graham, and former goalkeeper Matt Murray.

Former Wolves captain Henry admitted it was another extremely worthwhile event. He said: “Like most people, I didn’t get a huge amount of sleep, but I think that is the point, isn’t it?” said Wolverhampton-born Henry. It’s about putting ourselves in the shoes of those less fortunate who are sleeping rough, and while it was a challenging experience, we knew we were safe. To think people have to do that night-in, night-out, is sobering, though, which is why it is so essential to raise a lot of awareness and funds to support the homeless in Wolverhampton.

（向左滑动查看）

考迪为罗根准备的意外惊喜

“年轻的罗根·波普长期遭受着校园欺凌。”在听到罗根的故事后，狼队基金会和考迪在Monlineux给他安排了一个特别的惊喜——一场鼓舞人心的S-X Factor音乐比赛。这个比赛也属于英国国家反欺凌周的一部分。罗根表示狼队基金会让他感到自己被重视，有机会近距离看到自己的偶像并得到偶像的鼓励，受到极大的鼓舞。
A young participant, Logan Pope, suffered persistent bullying but was given an inspirational surprise by meeting his hero – Wolverhampton Wanderers captain Conor Coady. After hearing Logan’s story Conor Coady was keen to meet him, and Wolves Foundation arranged a special surprise at Molineux as part of the UK’s National Anti-Bullying Week. Coady then took Logan on a walk around the Molineux, meeting several other first-team players along the way, into the home dressing room, followed by a chat in the dugout.

Logan, who has suffered from severe bouts of anxiety for many years, first worked with the Wolves Foundation on the ’S-X Factor’ music competition. He won the competition and named Conor Coady an inspiration, so the captain asked to meet Logan when some Covid-19 restrictions were lifted.

Logan has previously participated in the Foundation’s Premier League Kicks program and started as a Wolves ball boy this season. He said: ”I was happy enough to be told I was doing the interview, but when I walked into the room and saw Conor Coady, it was like ’wow’. When I first saw him standing there, it was just surreal, but he was really nice and told me he was my mate now. I would never have believed something like this could happen to me; it’s amazing. The best day of my life.” Logan’s mum Pippa added: ”Logan has had so many problems with his anxiety and the horrendous bullying. Every day he walks through the door, there seems to be another story, and some of the other pupils have said some horrible things to him. The Foundation has been so massive for Logan, it has made him feel valued and important, and the opportunity to see his heroes close up gives him such a boost. That’s why it was so nice for him to meet Conor, who is such an amazing and inspirational role model and someone we are lucky to have at Wolves.

Peak Reinsurance 
Company Limited

为绿色未来举办无痕绿色虚拟徒步旅行

通过设立“无痕行者奖”，绿色力量鼓励徒步旅行的人在徒步过程中注重自然保护。参加者将践行“不留痕迹”的徒步旅行七个原则：
1）提前准备并计划；
2）在耐用持久的地面上旅行和露营；
3）妥善处理废物；
4）留下你的发现；
5）篝火影响最小化；
6）保护野生动物；
7）为其他游客着想。
从倡导徒步旅行中个人行动和态度的微小改变开始，让更多人能一起保护我们的大自然。
Green Power Hike for a Green Future (virtual hike) promotes nature appreciation and encourages hikers to adopt a “Leave-No-Trace” concept. There is a huge Hiking culture in Hong Kong, and it is essential to minimize impacts on the environment. 

By setting up the Traceless Hiker Award, Green Power highly encourages participants to practice the hiking principles of “Leave-No-Trace”. Starting with minor changes in individual action and attitude during hiking, together, we can protect our Mother Nature. 

There are seven principles of “Leave-No-Trace”, including “Plan ahead and prepare”, “Travel and camp on durable surfaces”, “Dispose of waste properly”, “Leave what you find”, “Minimise campfire impacts”, “Respect wildlife”, and “Be considerate of other visitors”.

（向左滑动查看）
与圣雅各福群会合作大米包装计划

大米包装计划是为了帮助在食品费用(约占全部费用的48%)方面面临巨大压力的低收入家庭。捐赠食物可以缓解他们的生活压力，让他们拥有更多可支配收入用于其他生活支出。
Giving back to the community that needs it the most, St. James’ Settlement is a well-known charity organization; it provides continuing care, family and counseling, rehabilitation, youth, and community center services.

The Rice Packing Program is to help low-income families who face high pressure on food expenses (around 48% of their whole expenses). Donating food can alleviate this pressure and re-arrange their resources to other costs. The re-packed rice will be delivered to those underprivileged families through the SJS food bank or FOOD-CO. 

香港马拉松公益捐赠跑

Peak Re对参加者的赞助，将支援St.James’sSettlements的工作，支持陷入困境的中小企业，为近期未能在经济困难时期找到第一份工作的毕业生提供就业机会。
Peak Re’s sponsorship for the participants will support St. James’ Settlements work to support struggling SMEs to offer job opportunities for recent graduates who failed to get their first job through these tough economic times.

Run企业虚拟跑挑战

RUN组织这一虚拟挑战是为了纪念国际妇女节，这一挑战关注的是最脆弱的难民群体，尤其是妇女。PeakRe的捐款将直接帮助那些不得不承受巨大创伤的难民。跑步的目标是改变消极的跑步体验，变成积极的体验。
RUN organized this virtual challenge to re-cognize International Women’s Day, focusing on the most vulnerable refugees, particularly women. Peak Re’s donations will directly help those refugees who have to carry a massive load of trauma that they experienced. RUN aims to change the negative experience of running into a positive experience. 

有你心仪的公益项目吗？
快来为他们打call吧！
【点击此处为心仪的公益项目投票】


上海复星公益基金会
复星自成立以来，秉承“修身、齐家、立业、助天下”的理念，深入践行企业社会责任，坚持服务社会、人民和国家。上海复星公益基金会成立于 2012 年 11 月，是以复星为主要捐赠人的公益行为体。
上海复星公益基金会为“中国社会组织评估等级·5A级社会组织”，主要业务包括：健康医疗、文化、教育、艺术及青年创业等。每年捐助公益项目30余个，辐射全球多个国家和地区。